French-English translations for pour une fois

• for a change
  It is time we had a positive DAS for a change. Il est temps que, pour une fois, nous obtenions une DAS positive.
  This should, for a change, get a mention in the papers. Ceci devrait, pour une fois, être mentionné dans la presse.
  The others over there are being a bit quiet for a change, which is a better thing! Vous là-bas, de l'autre côté, vous êtes assez calmes pour une fois, il y a du progrès!

Related words

• pour une raison ou pour une autre
• pour une bouchée de pain
• Tant de bruit pour une omelette
• quatre trente sous pour une piastre
• Tant de bruit pour une omelette.
• je suis cherchant pour une épicerie
• maison pour une famille
• une fois pour toutes
• une bonne fois pour toutes