French-English translations for prendre en compte

factor inIn addition to this, we have to take another factor into account. En plus de tout ceci, nous devons prendre en compte un autre facteur. The apartment seemed like good value until we factored in the cost of the repairs.
reckon withIn addition, will we have to reckon with more differentiation? Faudra-t-il, par ailleurs, prendre en compte davantage de différenciation? Well reckon with him after the deed is doneI didnt reckon with his stubbornness

take into accountWe need to take into account two additional issues. Nous devons prendre en compte deux questions supplémentaires. This will help us to take into account further views. Cela nous aidera à prendre en compte des points de vue supplémentaires. We will review the text to take into account legitimate concerns. Nous examinerons le texte pour prendre en compte les inquiétudes légitimes.
take into considerationWe also have to take into consideration research in the field of alternative fuels. Nous devons prendre en compte la recherche dans le domaine des combustibles de substitution. However, we should take into consideration the financial and economic aspects entailed by these proposals. Toutefois, nous devrions prendre en compte les aspects économiques et financiers qu'impliquent de telles propositions. Moreover, we should take into consideration the effects of the Lisbon Treaty's implementation on the cohesion policy. De surcroît, nous devrions prendre en compte les effets de la mise en œuvre du traité de Lisbonne sur la politique de cohésion.

Dictionary