French-English translations for puiser

• draw
  Again, this report is welcome and we are keen to draw on its recommendations. Je le répète, nous nous réjouissons de ce rapport et nous sommes prêts à puiser dans ses recommandations.
  The only problem is that it does not even possess buckets with which to draw water. Le seul problème, c'est qu'elle ne dispose même pas d'un seau pour puiser l'eau.
  It should draw its essence from our most fundamental values: social justice and solidarity. Elle doit puiser son essence dans nos valeurs fondamentales: solidarité, justice sociale, notamment.
• ladle
  One man ladled molten steel into the shot sleeve.
• scoop
  That makes what you say in your Green Paper all the more surprising, for it seems to suggest: how can I scoop water with a sieve? Je m'étonne d'autant plus de votre Livre vert à ce sujet, car il me semble plutôt vouloir dire: »Comment puiser de l'eau avec une passoire?».
  She kept a scoop in the dog food.
  Use one scoop of coffee for each pot.

Related words

• puits