French-English translations for rhume

cold
uk
us
These summer colds need a lot of attention. Il faut bien soigner ces rhumes d' été. Even the number of people dying from a simple cold is much larger that that! Même le nombre de personnes mourant d’un simple rhume est plus élevé que cela! I apologise in advance for having to leave early: I think I have caught a Strasbourg cold. Je vous prie de m’excuser, mais je dois quitter l’Assemblée prématurément: je crois que j’ai attrapé un rhume à Strasbourg.
common coldThere is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus. Le débat n'est pas encore parvenu à déterminer si l'agent pathogène est proche du rhume ordinaire ou du coronavirus. I am not talking here about the common cold, but about such conditions as cancer, Parkinson's disease, AIDS, and other dreadful scourges. Je ne parle pas ici du rhume courant, mais d'affections telles que le cancer, la maladie de Parkinson, le sida, ainsi que d'autres terribles fléaux.