French-English translations for rigoureux

rigorous
us
This will be a serious, rigorous exercise. Il s’agira d’un exercice sérieux et rigoureux. We want a rigorous budget on several levels and we want a concentrated budget. Nous avons insisté sur deux mots clés: la rigueur et la concentration des priorités. Nous voulons un budget rigoureux. We must be serious, rigorous, disciplined and realistic. Nous devons être sérieux, rigoureux, disciplinés et réalistes.
dour

harshThen we have the harsh winters: in 2008, three million bees died during that harsh winter. Ensuite, nous avons les hivers rigoureux: en 2008, trois millions d'abeilles n'ont pas survécu à l'hiver particulièrement rude. I would like to mention one final detail. A harsh winter has exposed a new type of safety risk in sea transportation. Un détail pour conclure : l'hiver rigoureux a dévoilé un nouveau risque pour la sécurité du trafic maritime. Do you intend to take steps to give financial support to the countries which apply such harsh public finance programmes? Avez-vous l'intention de prendre des mesures pour accorder un soutien financier aux pays qui appliquent ces programmes rigoureux de finances publiques?
rigourous
severe
us
Because, when we consider the plight of the millions of citizens in Europe suffering in this severe winter, we cannot be calm here. Comment rester calmes lorsque l'on voit ce que doivent endurer des millions de citoyens européens qui souffrent de cet hiver rigoureux? Je me demande comment cela est possible. a severe taskmastera severe old maiden aunt
strict
us
This will be strictly controlled by the Commission. Cet objectif sera soumis à un contrôle rigoureux de la Commission. Personally, I am extremely strict. Moi, je suis extrêmement rigoureux. European farmers are operating under strict health and safety criteria. Les agriculteurs européens doivent respecter des critères rigoureux en matière de santé et de sécurité.
stringent
us
We need stringent controls and inspections. Nous devons mener des inspections, des contrôles rigoureux. Thanks to his knowledge, expertise and focus, we have obtained a very stringent report. Grâce à ses connaissances, à son savoir-faire et à son efficacité, nous avons obtenu un rapport très rigoureux. More focused and stringent auditing must address the problems at this point. Aujourd'hui, il faut ainsi conduire des audits plus rigoureux afin de résoudre ces problèmes.