French-English translations for sottise

• foolishness
  Only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact. Sauf la sottise idéologique de l’ultralibéralisme et du libre-échange aveugle.
  I hope that, ultimately, we will rid ourselves of much of the foolishness that is associated with the EU. J'espère que, en fin de compte, nous nous débarrasserons d'une grande partie de la sottise qui est associée à l'UE.
  – Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of foolishness and stupidity. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un cas emblématique de grippe aviaire ou, autrement dit, à une flambée de sottise et de stupidité.
• fatuity
• folly
  In doing so, he became a byword for arrogant folly. Par cette action, son nom est devenu synonyme de sottise arrogante.
  Brussels finally realised the folly of its policy to stifle production. Et Bruxelles découvre la sottise de sa politique d'étouffement de la production.
  This is a war of folly to continue.
• nonsense
  There are also a number of other bits of nonsense there. On y trouve aussi un certain nombre d'autres sottises.
  We must ditch all the nonsense about wind-power grids and global warming and concentrate on real scientific solutions to the peak oil crisis. Nous devons laisser tomber toutes ces sottises concernant les réseaux éoliens et le réchauffement climatique et nous concentrer sur de véritables solutions scientifiques à la crise du pic pétrolier.
  With all due respect, I think it is absolute nonsense to be suggesting here that the payment of refunds for exports of live animals should be abolished. That would make no sense. J'estime que c'est une sottise intégrale - sauf votre respect - de proposer d'éliminer les restitutions à l'exportation dans le transport des animaux vivants, cela n'aurait pas de sens.
• stupidity
  – Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of foolishness and stupidity. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un cas emblématique de grippe aviaire ou, autrement dit, à une flambée de sottise et de stupidité.
  I suppose you can put it down to gross stupidity, but thats not much of an excuse
  Jimmys stupidity cost him his car

Related words

• sottises
• sottise n'importe quoi
• par sottise
• on fait des sottises à tout âge