French-English translations for tandis que

whereas
us
Some are, whereas others really are seagoing hooligans. Certains le sont, tandis que d’autres sont de véritables voyous des mers. Mr Barroso has not so far demonstrated that, whereas Mr Prodi has. M. Barroso n’en a pas fait la démonstration jusqu’à présent, tandis que M. Prodi oui. Whereas in the south the weather tempts people out to explore other activities. Tandis que dans le Sud, le climat incite à sortir pour se livrer à d'autres types d'activités.
while
us
'While Europe's eye is fixed on mighty things, "Tandis que le regard de l'Europe se porte sur des choses prodigieuses, We are fiddling while Rome burns. Nous chicanons tandis que Rome brûle. The former restores stability, while the latter endangers it. Le premier restaure la stabilité tandis que le dernier la met en danger.

as long asI dont mind if he stays there, as long as he cleans up after himself when hes done.As long as youre here, you may as well help me with the garden.
whilst
us
Galileo is a civilian system, whilst the American GPS is a military one. Galileo est un système civil, tandis que son pendant américain GPS est militaire. Some people criticise whilst others applaud; some condemn, others encourage. Certains critiquent tandis que d'autres applaudissent; certains condamnent, d'autres encouragent. Priština approved the status package in the end, whilst Belgrade rejected it. Priština a fini par approuver l'ensemble de mesures sur le statut, tandis que Belgrade l'a rejeté.

Dictionary