French-English translations for vingt-quatre heures sur vingt-quatre

24 hoursIt is a system which operates 24 hours a day. C'est un système actif vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Women who live in abusive relationships live with this physical and psychological torture 24 hours a day. Celles qui vivent dans une relation de maltraitance subissent cette torture physique et psychologique vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
around the clockFirst, saying why is Europe producing its working time directive at a time when our competitors are working around the clock. Pourquoi l'Europe élabore-t-elle une directive sur le temps de travail alors que nos concurrents travaillent vingt-quatre heures sur vingt-quatre. The cooperation with the Commission was excellent and I would like once again to give my sincere thanks to the team in my office who worked around the clock on this report. La coopération avec la Commission a été excellente et je voudrais à nouveau remercier sincèrement l'équipe de mon bureau qui a travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre sur ce rapport. They worked around the clock to finish the project on time.

day and night
round the clockSupermarkets frequently stay open until 10 p.m. on weekdays, and sometimes even round the clock. Les supermarchés sont souvent ouverts jusqu’à 22 heures en semaine et le restent parfois même vingt-quatre heures sur vingt-quatre. He had his team work round the clock to get the project finished in time.
twenty-four sevenTheyre open twenty-four seven; you can go there any time you want.

Dictionary