French-English translations for œillère

blinderIt does not matter much what subject the amateur covers, with his ideological blinders on: the result is always the same. Peu importe le sujet que le fan traite, avec ses œillères idéologiques: les résultat est toujours le même. He played a blinder this afternoon on the cricket ground.
blinkerPerhaps some of us also need to remove the blinkers from our eyes. Peut-être que certains d'entre nous devraient également retirer leurs œillères. We need solutions without blinkers, we must discuss the issues without bringing in ideologies and we must stop trying to muddle through. Nous avons besoin de solutions sans œillères, nous devons discuter des questions sans y faire entrer des idéologies et nous devons cesser d'essayer de nous en sortir tant bien que mal. We must not put blinkers on our eyes and walk over the corpses of industrial enterprises in an idealistic effort to reduce CO2 emissions. Il ne faut pas que nous nous mettions des œillères et marchions sur les cadavres des entreprises industrielles dans une tentative idéaliste de réduire les émissions de CO2.

Dictionary