French-Finnish translations for accueil

etusivu
hyväksyminenUusien jäsenten hyväksyminen on taloudellisten näkökohtien ohella rikastuttanut unionimme kulttuuria. Au-delà des aspects économiques, l’accueil de nouveaux membres a enrichi la culture de notre Union. Tällä alueella on tietenkin selvää, että esityksen hyväksyminen neuvostossa on ongelmallista. Non seulement la solidarité financière mais aussi et surtout la solidarité réelle en assurant l'accueil effectif des réfugiés. Turkin hyväksyminen Euroopan unionin jäseneksi olisi vaarallinen ennakkotapaus, joka merkitsisi Euroopan loppua sellaisena kuin me sen nyt tunnemme. L’accueil de la Turquie au sein de l’Union européenne créera un dangereux précédent qui sonnera le glas de l’Europe telle que nous la connaissons aujourd’hui.

vastaanottoNäin opiskelijoille taataan lämmin vastaanotto ja korkeatasoinen koulutus. Les étudiants auront ainsi la garantie d’une formation et d’un accueil de qualité. Viides ehdotus: meidän on taattava opiskelijoille myös laadukas vastaanotto. Cinquième point : il nous faut aussi garantir un accueil de qualité. Totta puhuakseni vastaanotto edellyttää sitä, että se on vastavuoroisesti sekä yksilön että vastaanottavan maan edun mukaista. D’une façon réaliste, l’accueil suppose un bénéfice mutuel pour l’individu et pour l’État d’accueil.

Dictionary