French-Finnish translations for compliquer

• mutkistaa
  En halua mutkistaa menettelytapoja entisestään, mutta suhtaudun tähän asiaan avoimin mielin. Bien que je ne souhaite pas compliquer davantage les procédures, je suis ouvert sur ce dossier.
  Se vain mutkistaa päätöksentekomekanismia. Tällaiset ajatukset eivät auta lisäämään kansalaisten luottamusta; minä yksinkertaisesti epäilen sitä. Cela ne fait que compliquer davantage le mécanisme de décision. Ces idées ne sont pas destinées à renforcer la confiance des citoyens : j'en doute très fort.
  Asiaa mutkistaa myös se, että perussopimuksen mukaan Euroopan parlamentin jäsenmäärä ei saa olla suurempi kuin 751. Pour compliquer encore un peu les choses, le traité prévoit que le nombre total de députés ne peut excéder le chiffre de 751.
• sotkea
  Lapsi on sotkenut huoneensa.
  Sotkit suunnitelmani.
  Miksi sotkit minut tähän?

Related words

• compliqué
• decompliquer
• pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple