French-Finnish translations for cours

• kurssi
  Ensimmäinen tällainen kurssi valmisti tutkintoon maaseudun kehittämisessä ja maatalouden liiketoiminnassa (Diploma in Rural Development and Agri-Business). Le premier cours conçu consistait en un diplôme en développement rural et en techniques agricoles et commerciales.
  Tarjoilijana työskentelemiseen ei tarvita tutkintoa, toisinaan vain lyhyt kurssi riittää. Il ne faut pas de diplôme pour être serveur; parfois même un cours de courte durée suffira.
  Lyhytkestoinen opetus, lisäkoulutus tai jokunen ylimääräinen kurssi eivät riitä. Une petite formation par ici, un soupçon d'éducation par là et un cours supplémentaire en sus ne suffisent pas.
• opetus
  Lyhytkestoinen opetus, lisäkoulutus tai jokunen ylimääräinen kurssi eivät riitä. Une petite formation par ici, un soupçon d'éducation par là et un cours supplémentaire en sus ne suffisent pas.
  Haluan korostaa yhteyksiä tämän mietinnön ja eurooppalaisten vuoden 2007 opetus- ja mediaohjelmien alalla käytävän keskustelun välillä. Je souhaiterais à présent souligner les liens entre ce rapport et les discussions en cours sur les programmes européens dans le domaine de l’éducation et Média 2007.
  Ohjelmat ovat osoittautuneet elinkaarensa aikana hyvin menestyksekkäiksi, ja ne ovat auttaneet nykyaikaistamaan eurooppalaisia opetus- ja koulutusjärjestelmiä. Ces programmes, qui ont contribué à la modernisation des systèmes d'éducation et de formation en Europe, ont donné des résultats plus que probants au cours de leur mise en œuvre.
• oppitunti
  Käynnissä olevista Leader-ohjelmista saadut kokemukset ovat terveellinen oppitunti äärimmäisen rönsyileviin ja turhantarkkoihin suuntaviivoihin sisältyvistä vaaroista. L’expérience des programmes Leader en cours instruit utilement sur les dangers d’un mode d’emploi excessivement précis et tatillon.
  Tyypillinen oppitunnin kesto on 45 min.
  Oppituntien välissä on välitunti tai ruokatauko, toisinaan myös hyppytunti.
• tunti
  On hyvin huolestuttavaa kuulla - miltei joka tunti - uutisia Minskissä ja muualla Valko-Venäjällä käynnissä olevasta sorrosta. Il est très préoccupant d'entendre - presque toutes les heures - les nouvelles de la répression en cours à Minsk et en d'autres endroits de la Biélorussie.
  Työpäiväni kestää kahdeksan tuntia.
  Jalkapallo-ottelu alkaa kahden tunnin kuluttua.
• uoma
  Talvisin alukset kulkevat pitkin jäänmurtajan avaamaa uomaa.
  Niin elämä asettui taas uomaansa.

Related words

• course