French-Finnish translations for ensuite

• sitten
  Sitten on vielä tarkistusehdotus 32. Ensuite, il y a encore un amendement nº 32.
  Te annoitte sitten puheenvuoron herra Konradille. Vous avez ensuite très volontiers accordé la parole à Monsieur Konrad.
  Ensin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu. L’amnistie d’abord, le dialogue ensuite.
• myöhemmin
  Myöhemmin Yhdysvallat tutki heidän taustansa. Ils ont ensuite été passés au crible par les États-Unis.
  Myöhemmin hän puhui maataloudesta. Elle a ensuite fait référence à l’agriculture.
  Katsomme sitten myöhemmin, mitä pitäisi tehdä. Ensuite, nous ferons l'évaluation nécessaire.
• jälkeenpäin
  Jokainen voi sitten syyttää toisiaan jälkeenpäin. Chacun peut ensuite accuser autrui.
  Jälkeenpäin meidän on keskusteltava rahoitusnäkymistä. Nous devons ensuite discuter des perspectives financières.
  Jälkeenpäin kaikki voivat sitten syyttää toisiaan. Ensuite, chacun peut faire porter le chapeau à l'autre.
• jälkikäteen
  Ihmisiä ei voida myöskään parantaa lääkkeillä jälkikäteen. Elle ne peut pas non plus être guérie ensuite grâce à des médicaments.
  Teollisuuden edun mukaisia ovat sitä vastoin kilpailukykyiset myyntihinnat ja mahdollisimman alhaiset kustannukset jälkikäteen. L'industrie, par contre, tend vers des prix à la vente aussi compétitifs que possible et, ensuite, vers des coûts éventuels aussi réduits que possible.
  Annamme jopa luonnokset etukäteen ja teemme niihin sitten kenties joitain muutoksia jälkikäteen. Nous pourrions soumettre des projets à l'avance, auxquels il suffirait d'apporter ensuite des modifications mineures.
• perässä
  Möttönen hiihtää Järvelän perässä.
• perästäpäin
• sen jälkeen
  Sen jälkeen luotan asiassa sen arvostelukykyyn. Ensuite, je m’en remettrai à la sagesse de celui-ci.
  Sen jälkeen siirrymme Kroatiaa koskevaan keskusteluun. Nous passerons ensuite à la Croatie.
  Äänestys toimitetaan sen jälkeen täällä. Le vote aura ensuite lieu ici.
• silloin
  Silloin olemme kaikki yhteistyössä. Ensuite, à partir de là, nous travaillerons tous ensemble.
  Esitin silloin kysymyksen, mikä meistä tekee eurooppalaisia. J'ai ensuite soulevé la question suivante: quelles sont les choses qui font de nous des Européens?
  Meille kerrottiin silloin, että maatalous olisi turvassa WTO:ssa. On nous a dit ensuite que l’agriculture sortirait indemne de l’OMC.
• sittemmin
  Sittemmin olemme nähneet, mitä on tapahtunut. Nous avons vu ce qui s'est produit ensuite.
  Oikeudenkäyntiä lykättiin sittemmin tähän kuukauteen asti. Le procès a ensuite été reporté au mois de mars.
  Poliittisen toiminnan kielto on sittemmin poistettu. L'interdiction des activités politiques a ensuite été levée.

Related words

• ensuivre
• ensuit
• s’ensuivre
• jusqu’à ce que mort s’ensuive
• s'ensuivre