French-Finnish translations for excès

liikaLiika on aina liikaa. Otan tämän huomioon äänestyskäyttäytymisessäni. Où est donc le juste milieu? L'excès est nuisible. Liika lainsäädäntö johtaa järjestelmän jäykkyyteen. Un excès de législation entraînera la rigidité du système. Älkäämme kuitenkaan olko liian innokkaita tälläkään alalla, sillä liika on aina liikaa. Dans ce domaine comme dans bien d'autres, gardons-nous d'un excès de zèle, le mieux étant l'ennemi du bien.
ylimäärä

kasvannainen
kohouma
kohtuuttomuusTämä kohtuuttomuus valitettavasti haavoitti kansalaisjärjestöjen uskottavuutta ja vahingoitti rasismikokouksen painoarvoa. Ces excès ont malheureusement nui à la crédibilité du forum des ONG et affaibli le poids de la Conférence contre le racisme.
liioitteluKaikkein tärkein päätelmä on mielestäni se, että liioittelu on joka tapauksessa pienempi erehdys kuin toimimatta jättäminen. La conclusion principale, à mon avis, est que, même dans ces conditions, il vaut mieux pécher par excès que par omission.
ylettömyys
ylitys

Dictionary