French-Finnish translations for extrême

  • äärimmäinenEU:n kansalaisen karkottaminen on äärimmäinen toimenpide. L'expulsion d'un citoyen européen est une mesure extrême. Unionin kansalaisten pääsyn estäminen on äärimmäinen toimenpide. L'exclusion des citoyens de l'Union est une mesure extrême. Harhaanjohtavat mallit ovat myrkyllisiä ja äärimmäinen velkaantuminen on pahasta. Les modèles trompeurs sont toxiques; le recours extrême au levier financier est une mauvaise chose.
  • ääri-Niitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit. Ils sont gouvernés par des radicaux extrêmes. Valitettavasti näemme säähän liittyviä ääri-ilmiöitä yhä useammin. Malheureusement, nous assistons de plus en plus souvent à des situations climatiques extrêmes. Ilmastonmuutoksen olennaisena seurauksena on ääri-ilmiöiden paheneminen, minkä vuoksi joudumme kokemaan entistä voimakkaampia rankkasateita ja yhä pidempiä kuivia kausia. Cela entraîne principalement une aggravation des événements extrêmes, et c'est pourquoi nous observons des pluies plus importantes et de plus longues périodes de sécheresse.
  • ankaraOlit liian ankara hänelle.Minulla oli lapsena ankara kasvatus.Se oli ankara kilpailu.
  • laita-
  • laitimmainen
  • reuna-
  • törkeäKilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.Autoilija teki törkeän ohituksen.Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
  • ääriNiitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit. Ils sont gouvernés par des radicaux extrêmes. Valitettavasti näemme säähän liittyviä ääri-ilmiöitä yhä useammin. Malheureusement, nous assistons de plus en plus souvent à des situations climatiques extrêmes. Ilmastonmuutoksen olennaisena seurauksena on ääri-ilmiöiden paheneminen, minkä vuoksi joudumme kokemaan entistä voimakkaampia rankkasateita ja yhä pidempiä kuivia kausia. Cela entraîne principalement une aggravation des événements extrêmes, et c'est pourquoi nous observons des pluies plus importantes et de plus longues périodes de sécheresse.
  • ääri-ilmiö
  • ääriarvo
  • äärimmäisyysSharian äärimmäisyys on normaalien suhteiden ylitsepääsemätön este. La sharia dans sa forme extrême constitue un obstacle insurmontable à la régularisation des relations.
  • ääripiste
  • extreme
  • hirveä
  • kamala
  • kauhea
  • kauin
  • kaukaisin
  • kovaItsenäisillä kuljettajilla, tiedän sen todeksi, on kova paine tehdä työtä yötä päivää. Les conducteurs qui sont à leur compte, je le sais par expérience, sont soumis à une pression extrême qui les pousse à travailler nuit et jour. Jos emme tee näin, siitä maksettava poliittinen hinta on kova erityisesti ääriliikkeiden nousun muodossa. Si nous ne le faisons pas, nous le paierons très cher sur le plan politique, en particulier, par la montée des extrêmes. Kivi on kovaa kauttaaltaan
  • liiallinenkirjallinen. - (PT) Yksi merkittävimmistä rahoituskriisiin johtaneista syistä on ollut luotonsaannin äärimmäinen helppous tai toisin sanottuna velan liiallinen sieto. par écrit. - (PT) L'un des facteurs les plus significatifs de la crise financière actuelle a été l'extrême facilité de l'offre ou la tolérance excessive à l'égard de l'endettement.
  • loppu-
  • lopullinen
  • mahdollisimmanOn vaadittava edelleen, että valvonta on mahdollisimman tiukkaa, kuten jäsen Watts sanoi. Comme M. Watts l' a déclaré, il faut continuer à exiger un niveau de vigilance extrême. Meidän kaikkien olisi toivottava, että julkisen liikenteen edulliset hinnat toteutetaan mahdollisimman pian. Je citerai comme exemple extrêmement positif la tarification efficace dans les transports, domaine dans lequel la Commission a montré la direction à suivre. Olisi siis varsin asianmukaista, että komissio puolustaisi häntä mahdollisimman tarmokkaasti. Il serait donc plus qu'opportun que la Commission le défende avec la plus extrême vigueur.
  • tiukkaKuten aikaisemmat puheenvuoron esittäjät panivat merkille, aikataulu on erittäin tiukka. Comme certains l'ont fait remarquer avant moi, le calendrier est extrêmement serré. Katson myös, että on eurooppalaisten foorumien velvollisuutena ottaa tiukka kanta siihen, miten Italian viranomaiset ymmärtävät äärimmäisten toimenpiteiden täytäntöönpanon. Je pense également qu'il est du devoir des forums européens d'adopter une position ferme sur la façon dont les autorités italiennes entendent adopter des mesures extrêmes. Tällöin yrityksiä koskevan valvontajärjestelmän olisi oltava äärettömän tiukka, sillä kyse on ihmisten ja etenkin itse kuljettajien turvallisuuden vaarantamisesta. Si c'était véritablement le cas, le système de contrôle des entreprises devrait être extrêmement sévère, puisqu'il s'agit de mettre des vies en danger, à commencer par celles des conducteurs.
  • viimeinenTämä viimeinen näkökohta on erityisen tärkeä. Ce point est d'une extrême importance. Vielä viimeinen huomautus: minusta Eurooppa-neuvosto on hyvin sisäänpäin kääntynyt. Et dernier point: je trouve que le Conseil européen est extrêmement nombriliste. Sitten vielä viimeinen neljäs kohta: kommentoin aivan lyhyesti EIP:n, Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen sekä komission välistä kolmikantasopimusta. Enfin, quatrième point : un commentaire extrêmement bref sur l'accord tripartite entre la BEI, la Cour des comptes et la Commission.
  • yletönyletön rahan tuhlausYritysjohdon järjetön ja yletön palkinta kuriinYletön viranomaisvalvonta estää ravintolaruokakulttuurin kehittymisen.

Related words

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net