French-Finnish translations for fond

pohjaTulin ajatelleeksi, että mineraalikaivosten pohja saattaisi olla parempi varastointipaikka kuin suolakaivokset. Cela me dépasse que le fond de mines minérales puisse constituer un meilleur site de stockage que les mines de sel. Neuvostolla on tietyt rajat ja pohja, jolle se rakentaa. Kuitenkin pohja perustuu aiemmin tehtyihin päätöksiin, joita emme pidä kovinkaan tasapainoisina. Le Conseil dispose d'une certaine marge et d'une base sur laquelle s'appuyer, même si elle se fonde sur le passé et même si nous pensons peut-être qu'elle n'est pas particulièrement bien équilibrée. Itämeren pohja on monin paikoin jo kuollut, ja se, syntyykö Eurooppaan uusi Kuollutmeri, riippuu meistä. Le fond de la mer Baltique est déjà mort en de nombreux endroits et l'apparition d'une nouvelle mer Morte en Europe ne dépend que de nous.
aallonpohjaHän on ollut täysin aallonpohjassa sen jälkeen, kun joutui työttömäksi

alapää
juurituoksu
kupuOnkos nyt kupu ravittu? – Onko maha täynnä? (Koillismaalainen sanontaEilen laitoin maksalaatikkoa mikroon ilman kupua.
peräkäytävän perälläKeri kerälle, pistä pussin perälle, vie Oulun linnaan, saat hyvän hinnan. (sananlKopistaa ja panee piipun perät suuhun. (Lassila, Nuori mylläri
perukkaTuvan perukoilla oli vanha uuni.
pohja kari

pohjatuoksu
takamus
taustaMonilla on puolisotilaallinen tausta. Beaucoup d'entre elles ont un fond paramilitaire. Meidän on sovellettava tausta-asetusta, joka mahdollistaa kyseisen määräajan. Nous devons appliquer une réglementation de fond qui permet cette échéance. . (SV) Länsi-Saharan konflikti on erittäin vaikea ja sen tausta on hyvin monimutkainen. Le conflit du Sahara occidental est très difficile et se déroule sur une toile de fond compliquée.
ydinSe ei kuitenkaan ole ongelman ydin. Mais le fond du problème n'est même pas là. Vastaan ei, hyvä jäsen Bourlanges, sillä tässä on käsittääkseni juuri ongelman ydin. Non, Monsieur Bourlanges, je crois que c' est un problème de fond. Mikä on Euroopan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan ydin? Sur quoi se fonde la politique étrangère et de sécurité commune de l' Union ?

Dictionary