French-Finnish translations for grossièrement

• härskisti
• käheästi
• karkeasti
  Aikooko se vaatia natsien rikosten tunnustamista ja samalla kieltää muut tapahtumat tai vähätellä niitä karkeasti jäsenvaltioissa? Demandera-t-elle la reconnaissance des crimes nazis par les États membres qui nient les faits ou les banalisent grossièrement?
  Silloin minun on ainakin karkeasti laskettava maailmanlaajuisesti lisääntyvän energiantuotannon mahdolliset ilmastolliset vaikutukset. Je dois dès lors prévoir - au moins grossièrement - les conséquences climatiques possibles d'un accroissement global de la production d'énergie.
  karkeasti veistetty puunukke
• törkeästi
  Tšetšenian tilanne on arka asia, eivätkä törkeästi manipuloidut vaalit parantaneet tilannetta mitenkään. La Tchétchénie est une plaie ouverte et les élections grossièrement manipulées n’ont rien fait pour la panser.
  Lehdistöä on ruokittu parlamentin jäsenten antamilla törkeästi harhaanjohtavilla tai täysin vääriä tietoja sisältävillä lehdistötiedotteilla ja selonteoilla. Ils sont basés sur des communiqués de presse ou des briefings grossièrement trompeurs ou erronés de la part des membres de cette Assemblée.
  Emme kuitenkaan voi jättää huomiotta sitä tosiasiaa, että ihmisoikeuksia rikotaan edelleen jatkuvasti ja törkeästi kaikkialla maailmassa, mistä meidän pitäisi olla häpeissämme. Néanmoins, nous ne pouvons ignorer que les droits de l’homme sont toujours continuellement et grossièrement violés dans le monde, ce dont nous devrions avoir honte.

Related words

• grossier
• grossière
• grossièreté
• langage grossier
• marchand grossier
• grès grossier à grains anguleux