French-Finnish translations for impatient

• kärsimätön
  Kyllä, olen luonteeltani kärsimätön ihminen, mutta halusin vain mainita asian. Oui, c'est dans ma nature d'être impatiente, mais j'ai juste pensé qu'il fallait que j'évoque cela.
  Se on kestänyt kauan, 25 vuotta, mutta politiikassahan ei saa olla liian kärsimätön. Cela dure maintenant depuis 25 ans, mais en politique non plus, il ne faut pas être trop impatient.
  Minäkin olen monien muiden tavoin kärsimätön, koska tilanne todellakin muuttuu hyvin hitaasti. Je suis impatiente moi aussi, comme beaucoup d'autres, parce que la situation évolue vraiment très lentement.
• malttamaton
• halukas
  Tästä huolimatta olen erittäin halukas yhteistyöhön parlamentin kanssa sellaisten aloitteiden tekemiseksi, joilla vahvistetaan kansalaisten oikeuksia kaikkialla unionissa. Ceci étant, je suis impatient de travailler avec le Parlement afin de prendre des initiatives pour renforcer les droits des citoyens dans l'ensemble de l'Union.
  Tuskinpa hän on siihen halukas
  Hän loi halukkaita silmäyksiä pöydälle laittamaani setelitukkoon
• hanakka
• innokas
  Olen innokas kuulemaan parlamentin näkemykset myös tästä asiasta. Là aussi, je suis impatient de prendre connaissance des points de vue du Parlement à cet égard.
  Tšekin tasavallan kansalaisena epäilen, että euroskeptinen hallituksemme ei ole kovin innokas tätä tekemään. En tant que citoyen tchèque, je soupçonne le gouvernement tchèque, eurosceptique, de ne pas être impatient de le faire.
  Arvoisa komission jäsen, Euroopan parlamentti on niin innokas käynnistämään Frontex-operaatiot, että se on kaksinkertaistanut tarkoitukseen varatun budjetin. Monsieur le Commissaire, le Parlement est tellement impatient de lancer les opérations de Frontex qu'il en a doublé le budget.
• kärkäs

Related words

• impatienté
• impatienter
• s'impatienter