French-Finnish translations for impropre

sopimatonArvoisa neuvoston puheenjohtaja, vastauksenne oli hyvin sopimaton. Madame le Président en exercice du Conseil, votre réponse est tout à fait impropre. Kalalajilla saattaa olla alhainen markkina-arvo tai se saattaa olla sopimaton ihmisravinnoksi. Les espèces capturées peuvent avoir une faible valeur marchande ou être impropres à la consommation humaine. Suhtaudumme myönteisesti tarkistuksiin, joiden tarkoituksena on tehdä komission ehdotuksesta sitovampi ja poistaa sopimaton kilpailu. Les modifications qui ont été apportées afin de rendre la proposition de la Commission plus contraignante et, par là, d'éliminer la concurrence impropre, sont très bonnes.
huonoLoppujen lopuksi pilarirakenne on todella huono rakenne avoimuuden luomiseen. Enfin, la structure en piliers est totalement impropre à une évolution dans le sens de la transparence. Tämä ruoka on huonoa.Vieraat tulivat huonoon aikaan.

säädytönRahvas eli säädyttömät oli väestöryhmä, jonka edustajia Suomessa oli 1800- luvulta 1900-luvun alkuun, jolloin Suomi irtautui Venäjän keisarikunnasta, noin 70 prosenttia koko maan väestöstä.
vääräMielestäni se on väärä nimitys, ja olisin pitänyt parempana jotakin sellaista kuin "alikuntoiset" alukset. L'expression est impropre à mes yeux; je lui aurais préféré un qualificatif tel que "navires sous-normes". Mielestäni tämä on kuitenkin väärä toimi, eikä Euroopan unionin pitäisi jatkaa sitä. Mais à mon avis, il s'agit d'une mesure impropre et je pense que l'Union ne devrait pas continuer à l'appliquer. Onko tämä mennyt säilytyksessä vääräksi?

Dictionary