French-Finnish translations for jeter

• heittää
  Se on parempi vaihtoehto kuin heittää ne noin vain roskapönttöön. Ce sera mieux que de simplement les jeter à la poubelle.
  Meillä ei ole halua heittää rahaa kaivoon. Nous n'allons pas jeter l'argent par les fenêtres.
  Emme voi heittää pois lasta pesuveden mukana. Nous ne pouvons jeter le bébé avec l'eau du bain.
• heittää menemään
• heittää pois
  Emme voi heittää pois lasta pesuveden mukana. Nous ne pouvons jeter le bébé avec l'eau du bain.
  – Arvoisa puhemies, kiinalaisen sananlaskun mukaan ennen neuvottelujen aloittamista kello kannattaa heittää pois. Tätä viisasta sanontaa ei pidä ymmärtää väärin. . - Monsieur le Président, un proverbe chinois dit qu’il faut jeter sa montre avant de commencer à négocier.
  Enää ei siis ole tarpeen paljastaa luottokortin numeroa tai heittää pois automaatin antamaa kuittia rahaa nostettaessa. Il ne sera donc plus nécessaire de dévoiler son numéro de carte bleue ou de jeter le ticket émis par le distributeur lors d'un retrait d'argent.
• heittää roskiin
• hylätä
  Huomaatteko, ettei keisarilla ole vaatteita? Voitteko hylätä ehdotuksen? Voyez-vous, vous aussi, que l’empereur est dévêtu et qu’il faut jeter cette proposition aux oubliettes?
  Meidän olisi parlamentissa pitänyt hylätä ehdotus heti ensimmäisen käsittelyn jälkeen eikä meidän ei olisi pitänyt tehdä siihen tarkistuksia. Le Parlement aurait dû jeter directement aux oubliettes cette proposition en première lecture, nous n'aurions pas dû l'amender.
• katsella
• katsoa
  Meidän kaikkien on syytä siis katsoa peiliin. Nous devrions tous jeter un œil dans le rétroviseur.
  Minulla on sähköposti mukanani, jos joku, Charles Tannock mukaan lukien, haluaa katsoa sitä. Je l'ai ici si quelqu'un, y compris M. Tannock, veut y jeter un coup d'œil.
  Arvoisa puhemies, minustakin tuntuu, että meidän olisi syytä katsoa hiukan ajassa taaksepäin. Je pense moi aussi, Monsieur le Président, que nous devrions peut-être jeter un regard rétrospectif.
• langettaa
  ~ tuomio
  ~ vastuu jollekulle
• loihtia
• loitsia
• lukea
  Tämän toteamiseksi ei tarvitse kuin lukea muutaman viime viikon aikana ilmestyneitä -lehtiä taiviime perjantain -lehteä. Il suffit de jeter un œil au des dernières semaines, mais aussi au de vendredi.
  Luen lehteä.
  Oletko lukenut sen kirjan?
• nakata
  nakata kivellä
  nakata löylyä kiukaalle
  Kaada sekaan kiehuva vesi ja nakkaa mukaan kasvisliemikuutio.
• paiskata
• taikoa
• vetää yli
• viskata
  Puinnin jälkeen edellispäivän tapaan jotkut lakaisivat viljaa kasoiksi, jotkut alkoivat viskata, jotkut kantoivat lyhteitä. (Tšavain, Elnet

Related words

• projeter
• rejeter
• interjeter
• introjeter
• jeter un œil
• jeter, lancer
• jeter l'éponge
• jeter des oeufs
• jeter des perles aux pourceaux