French-Finnish translations for malentendu

• hämmennys
  Tämä on todellisuutta, ja siinä on myös kaikki hämmennys ja väärinkäsitys, ja katson, että tämä piti sanoa. C'est ça la réalité, c'est là que se trouvent la confusion et le malentendu, et je crois que cela aussi doit être dit.
  Vellin hämmennys on usein välttämätöntä pohjaanpalamisen välttämiseksi
• käydä väärinkäsitys
• sekaannus
  Arvoisa puhemies, se oli valitettavasti sekaannus. Monsieur le Président, c'était malheureusement un malentendu.
  Arvoisa puhemies, minun täytyy selvittää aikaisemmin esittämääni työjärjestystä koskevaan puheenvuorooni liittyvä sekaannus. Monsieur le Président, je dois dissiper un malentendu concernant la question de procédure que j'ai évoquée tout à l'heure.
• väärinkäsitys
  Tästä on täytynyt muodostua väärinkäsitys. Il doit y avoir un malentendu.
  Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys. Il doit y avoir un malentendu.
  Tässäkin on tapahtunut väärinkäsitys. Il y a là aussi un malentendu.
• väärinymmärrys
  Toinen väärinymmärrys koskee vyöhykkeitä. Le deuxième malentendu concerne les zones.
  Joten luulen, että se oli väärinymmärrys hänen taholtaan - ollakseni hänelle kohtelias. Je pense donc, pour être poli, qu'il s'agit d'un malentendu de sa part.
  Olen pahoillani, että T?et?enian kohdalla sattui väärinymmärrys. Pour ce qui a trait à la Tchétchénie, je regrette qu'il y ait eu un malentendu.

Related words

• malentendant
• malentendre
• malentendance