French-Finnish translations for quelquefois

• toisinaan
  Epäsäännönmukaisuuksia paljastuu toisinaan. Souvent, il y a quelquefois des irrégularités.
  Pohdin toisinaan, puhummeko me samoille ihmisille. Et là, quelquefois, je me demande si nous avons les mêmes interlocuteurs.
  Toisinaan sitä on kutsuttu myös sionistiseksi juoneksi. Quelquefois, on a aussi parlé d’un complot sioniste.
• joskus
  Joskus näemme poliitikkojen ja diplomaattien neuvottelevan. Nous voyons quelquefois des hommes politiques et des diplomates en train de négocier.
  Joskus en voi olla pohtimatta, mitä tulevaisuus tässä suhteessa tuo tullessaan. Je m’interroge quelquefois sur ce que l’avenir nous réserve en ce domaine.
  Tässä kauppasuhteiden monimutkaisessa maailmassa on myös luonnollista - herra Elliott -, että joskus voittaa ja joskus häviää. Et naturellement, dans ce monde complexe des relations commerciales, l'Union européenne - monsieur Elliot - gagnera quelquefois et perdra quelquefois.
• välillä
  Sitä täytyy välillä hakemalla hakea. Cela demande quelquefois un certain effort.
  Taas kerran esittelijä on kyennyt kokoamaan välillä hyvin erilaiset näkemykset ja kannanotot ja tiivistämään ne mielestäni erittäin tasapainoiseksi tekstiksi. Encore une fois, le rapporteur a su rassembler des avis et des contributions quelquefois différents et synthétiser - je dirais -, dans un texte extrêmement équilibré, ces opinions et ces avis.
  Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.

Related words

• souvent
• rarement
• toujours