French-Finnish translations for rapport

• yhteys
  Demokratian ja riippumattoman oikeusjärjestelmän välillä on tiivis yhteys. Il existe un rapport étroit entre la démocratie et la justice indépendante.
  On olemassa selvä yhteys tämän mietinnön ja televiestintäpaketin välillä. Il y a un lien clair entre ce rapport et le paquet télécom.
  Yhteys naisten koulutuksen ja syntyvyyden välillä on selkeä. Il y a un rapport très net entre le niveau de formation des femmes et le taux de natalité.
• raportti
  Tämä on erinomainen raportti, mutta ainoastaan raportti. Il s'agit d'un excellent rapport, mais ce n'est qu'un rapport.
  Tämä on erinomainen raportti, ja annan sille tukeni. Il s'agit d'un excellent rapport et je le soutiens.
  Raportti on täydellinen skandaali. Le rapport est absolument scandaleux.
• suhde
  Iltaisin pätee jopa yhden suhde kymmeneen. Le soir, le rapport est même de un pour dix.
  Mielestäni näiden asioiden välinen suhde on hyvin syvä. Je crois que ce rapport est profond!
  Vuoteen 2030 mennessä työssä käyvän väestön suhde muuhun väestöön tulee olemaan yhden suhde kahteen. D'ici 2030, le rapport entre la population active et la population non active sera de 2:1.
• selostus
  Tiistaiaamun Zimbabwen tilannetta käsitelleen keskustelun selostus jaettiin illalla klo 22.55. Le rapport sur le Zimbabwe du mardi après-midi a été communiqué le soir à 22h55.
  Keskiviikkoaamuisen Euroopan keskuspankkia koskeneen keskustelun selostus jaettiin samana päivänä klo 20.00. Le rapport sur la Banque centrale européenne de mercredi matin a été envoyé à 20h00 le même jour.
  Feiran huippukokouksen selostus annettiin lehdistölle tiistaiaamuna. Tiistaiaamun vastuuvapausistunnon selostus jaettiin klo 21.12 illalla. Le rapport sur le Sommet de Feira a été dépêché mardi matin. Le compte rendu sur la séance consacrée à l' octroi de la décharge de mardi matin a été envoyé mardi soir à 21h12.
• selvitys
  Ministeri Rochen selvitys on selkeä. Le rapport de M. Roche est clair.
  Toistan vielä, että selvitys on valmis joulukuun lopussa. Une fois encore, il y aura un rapport à la fin du mois de décembre.
  Espanjaa koskeva selvitys julkistetaan huomenna iltapäivällä klo 15.00. Le rapport sur l'Espagne sera présenté demain à 15 heures.
• linkki
  Karigasniemen linkki riittää hädin tuskin datan väittämiseen.
  yrityksen linkki asiakkaisiin
  puuttuva linkki
• selonteko
  Yksi selonteko oli jäänyt tekemättä. Un rapport qui devait être fait manque.
  Wim Kokin selonteko laadittiin nimenomaan tällaista taustaa vasten. C’est dans ce contexte qu’il y a eu le rapport de M. Wim Kok.
  Kotimaassani Puolassa julkaistiin viime viikolla selonteko vuonna 2007 annetusta avusta. Dans mon pays, la Pologne, un rapport a été publié la semaine dernière sur l'aide fournie en 2007.
• sidos
• suhdeluku
  Vuonna 2060 suhdeluku tulee olemaan kaksi yhteen. En 2060, ce rapport ne sera plus que de 2:1.
  Aion jälleen viitata Bulgariaan, jossa suhdeluku on jo yksi eläkeläinen 1,2 työtätekevää kohden. Je vais encore une fois citer l'exemple de la Bulgarie, qui enregistre un rapport de 1 pour 1,2 entre les pensionnés et les travailleurs.
• tutkimus
  Tutkimus ja teknologinen kehittäminen (vuosikertomus 1997) R & D technologique (rapport annuel 1997)
  Voisitteko katsoa, että tutkimus julkaistaan välittömästi? S'il vous plaît, organisez la publication immédiate de ce rapport.
  ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön, vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie,

Related words

• rapporter