French-Finnish translations for revenir

palataMinun ei siis tarvitse palata siihen. Je n'ai donc pas besoin d'y revenir. Emme voi palata takaisin entiseen. On peut difficilement revenir en arrière. Haluan palata näihin ajatuksiin. J'aimerais revenir sur ces notions.
jäädäEmme saa jäädä tästä jälkeen vuonna 1997. Nous ne devons pas revenir en arrière en l'an 1997. Niiden, jotka haikailevat Nizzaa edeltävien aikojen perään, olisi parasta jäädä pois hallitustenvälisestä konferenssista. Ceux qui veulent revenir à la situation d'avant Nice seraient bien avisés de se tenir à l'écart de la conférence intergouvernementale. Muutamat hallitusten päämiehet olivat viime viikonloppuna vaarassa lipsahtaa takaisin vanhaan valta- ja rahapeliinsä, ja näin heiltä meinasi jäädä huomaamatta, mitä eurooppalaiset todella haluavat. Certains chefs de gouvernement ont risqué ce week-end d’en revenir à leurs anciens jeux de pouvoir et d’argent négligeant littéralement de la sorte ce que les citoyens européens veulent réellement.

toistuaTapahtumat eivät saa toistua.
tulla takaisinSen ansiosta meidän ei ainakaan tarvitse tulla takaisin klo 21 jälkeen. Au moins, cela nous a permis de ne pas devoir revenir après 21h. Minäkin haluaisin tulla takaisin, mutta en tiedä, tuleeko se tapahtumaan. Je voudrais également revenir, mais je ne sais pas si ce sera le cas. Loppuhuomautuksena sanoisin, että minua ilahdutti kaikkein eniten tänään se, että aiotte tulla takaisin ensi vuoden kesällä neuvoston puheenjohtajana. Une dernière remarque: ce qui m'a plu le plus, c'est quand vous avez dit que vous aviez l'intention de revenir l'été de l'année prochaine en tant que Président en exercice du Conseil.
uusiutua

Dictionary