French-Finnish translations for réussir

onnistuaSe on ainoa mahdollisuutemme onnistua. C'est là notre seule chance de réussir. Voiko strategia kuitenkin onnistua? Toutefois, sa stratégie peut-elle réussir? Tällä kertaa me voimme onnistua, ja meidän on onnistuttava. Cette fois, nous pouvons réussir et nous devons y arriver.
menestyäJos haluamme menestyä, meidän on toimittava yhdessä. Nous devons agir ensemble si nous voulons réussir. Sellaisella asenteella on vaikea menestyä. Il est difficile de réussir avec une telle attitude. Kysymys kuuluu, miten voimme menestyä tässä vaiheessa. La question est: comment pouvons-nous réussir à ce stade?

ehtiä
läpäistäSWIFT-sopimus on eräänlainen demokratian testi, joka meillä kaikilla on velvollisuus läpäistä kansalaistemme edun vuoksi. L'accord SWIFT est une sorte de mise à l'épreuve démocratique, que nous nous devons tous de réussir pour le bien de nos concitoyens. Käsittääkseni Latviassa elävien unkarilaisten on lähes mahdotonta läpäistä niin sanottuja kansalaisuuskokeita siitä huolimatta, että he ovat saaneet koulutuksensa kyseisessä maassa. J’ai compris que pour les Hongrois qui vivent en Lettonie, il est pratiquement impossible de réussir ce que l’on appelle l’examen de naturalisation, bien qu’ils aient été formés là-bas. Auringon valo läpäisee ohuet verhot
mennä läpi
päästäJos halutaan päästä laivaston vähentämistavoitteeseen, on politiikkaa muutettava radikaalisti. Si l'on veut réussir à réduire la flotte de pêche, il faut réformer notre politique en ce domaine de façon radicale. Uskomme, että kasvuun voidaan päästä suunnittelun sijaan kilpailulla ja paikallistuotannon sijaan kuljetuksilla. Nous croyons pouvoir réussir grâce à la concurrence, en lieu et place de la planification, et des transports, en lieu et place de la production locale.
päästä läpi
pärjätä

Dictionary