French-Finnish translations for se soumettre

alistuaRaporttien mukaan kyseiset valtiosta riippumattomat järjestöt eivät aio alistua hallituksen vaientamispyrkimyksiin. Selon certains rapports, les ONG concernées ne veulent pas se soumettre à la tentative du gouvernement de les bâillonner. Jos kolme hallitusta on itsekkäitä ja pahoja, loput 24 eivät voi alistua niiden tahtoon, vaan niiden on reagoitava, arvoisa puheenjohtaja Wathelet. Si trois gouvernements sont égoïstes et mauvais, les 24 autres ne peuvent pas se soumettre à leur volonté, mais ils doivent réagir, Monsieur le Président, Monsieur Wathelet. Vaikka ymmärränkin, miksi toteatte, että on väärin alistua raskaudenkeskeytykseen käytännössä tai periaatteessa, mielestäni emme voi alistua myöskään uskonnollisille moraalisäännöille. Si je peux comprendre que vous disiez qu'on ne peut pas se soumettre à un avortement ou à l'idée d'avortement, je pense que l'on ne peut pas se soumettre à un a priori religieux.
noudattaaLääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?!Nuorten alkoholinkäyttö noudattaa aikuisten tapoja.

taipuaPääministeri Aznarin kapitalistista intoa ovat hieman hillinneet hänen kollegansa, joiden on määrä piakkoin taipua äänestyksen tulokseen. M. Aznar a vu son ardeur capitaliste légèrement tempérée par ses collègues qui doivent se soumettre prochainement au verdict du suffrage. Parlamentti ei voi muuta kuin taipua siihen, mitä hallitukset ja siis kansat ovat määränneet perustekstien kautta. Une assemblée ne peut que se soumettre à ce que les gouvernements, donc les peuples, ont fixé à travers les textes fondamentaux. Nyt on Saddam Husseinin vuoro osoittaa, ettei hän tue terrorismia, ettei hänellä ole mitään tekemistä Al Qaidan kanssa ja että hän aikoo taipua Yhdistyneiden Kansakuntien tahtoon. Aujourd'hui, c'est à Saddam de démontrer qu'il n'est pas le complice du terrorisme, qu'il n'a pas de relation avec Al-Qaïda et qu'il entend se soumettre à la volonté des Nations unies.

Dictionary