French-Finnish translations for septembre

syyskuu
Tässä ei ole nyt kysymys syyskuu I:n ja syyskuu II:n täysistunnosta, vaan elokuun ja syyskuun täysistunnosta. Il ne s'agit pas d'organiser une session plénière de septembre I et de septembre II, mais bien une session plénière d'août et une de septembre. Nyt on syyskuu 2008, enkä usko ajan kuluneen hukkaan. Nous voici en septembre 2008, et je ne pense pas que le temps soit passé en vain. Nyt on syyskuu 2004, eikä myöhäinen reagointi johdu siitä, ettemme tienneet asiasta. Nous sommes en septembre 2004 et cette réaction tardive ne peut s’expliquer par le fait que nous n’étions pas au courant.