French-Finnish translations for tirer

• ampua
  Nyt kaikki ihmiset pelkäävät ampua laukaustakaan. Aujourd'hui, tout le monde a peur de tirer.
  Sen ei pitäisi ampua itseään jalkaan. Elle ne doit pas se tirer une balle dans le pied.
  Sotilaat käskevät meitä poistumaan välittömästi, he uhkaavat ampua. Les soldats nous donnent l'ordre de partir immédiatement, ils nous menacent de tirer.
• vetää
  Eikö tästä seikasta voida todellakaan vetää mitään johtopäätöksiä? N'y a-t-il vraiment aucune conclusion à en tirer?
  Mielestäni meidän täytyy vetää tästä poliittisia johtopäätöksiä. Je pense qu'il faut en tirer des conséquences politiques.
  Nyt voidaan kuitenkin vetää joitakin yleisiä johtopäätöksiä. Néanmoins, je peux tirer quelques conclusions générales dès à présent.
• kiskaista
  Kiskaise käynnistysnarusta kunnolla hyvä mies! Eihän se muuten lähde käyntiin.
• laukaista
  laukaista raketti
• nykäistä
  Nykäisin oven auki.
  Tykki laukaistaan nykäisemällä narusta.
  nykäisi hihasta
• tulittaa
  Näiden kolmen maan johtajat käskevät tulittaa omia kansalaisiaan, jotka vaativat oikeutetusti poliittista vapautta, ihmisarvoa ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta. Les dirigeants de ces trois pays font tirer sur leur propre peuple qui revendique légitimement liberté politique, dignité humaine et équité sociale.
• arpoa
  Mitähän se taas arpoo siellä, kun pitäisi jo lähteä?
  Kaks jamppaa jäi arpomaan alaoven koodia, vaikka olisivat päässy sisään mun kanssa samalla ovenavauksella. (tweet
• häipyä
  Hän häipyi näkymättömiin.
  Häivytään ennen kuin hän tulee takaisin.
  Häipykää niin kuin olisitte jo! (erittäin nopeasti)
• johtaa
  Liian nopeiden päätelmien tekeminen saattaa johtaa siihen, että ehdotus hyllytetään jo ennen kuin se edes pääsee alkuun. Tirer des conclusions trop hâtives risque de laisser au placard la proposition avant même qu'elle ne soit lancée.
  Työnteon kustannusten alentaminen, joka johtaa työelämän joustoihin ja epävarmuuteen, on yksi suurimmista köyhyyden syistä. Le contenu du futur pacte européen pour l'emploi doit tirer enseignement de l'expérience.
  Se heijastaa kieltäytymistä johtaa tosiasiallisia johtopäätöksiä tappiosta ja tuhoisista resepteistä. Elle reflète le refus de tirer un bilan effectif d'un échec et de recettes désagrégatrices.
• juoksuttaa
• käyttää
  Oli miten oli, yritän käyttää aikani tehokkaasti. Bon, on va quand même essayer d'en tirer quelque chose.
  Aiotteko käyttää tätä perustamissopimuksella myönnettyä toimivaltaa? Allez-vous tirer parti de ce pouvoir prévu par le Traité ?
  Jotkin valtiot ovat yrittäneet käyttää tilannetta hyväkseen omien etujensa ajamiseksi. Certains pays tentent de tirer profit de la situation.
• kiskoa
• laskea
• laskea avata
• liueta
  Sokeri liukeni kuumaan veteen.
• luottaa
  Virheistä on otettava opiksi. Meidän on voitava luottaa näihin järjestelmiin, ja ennen kaikkea meidän on suoritettava kokonaisvaltaista ja tehokasta valvontaa. Il faut tirer les leçons de l'expérience; nous devons avoir confiance dans ces systèmes et, surtout, nous devons avoir un contrôle total et efficace.
  Mielestäni voimme olla tyytyväisiä ja toiveikkaita tulevaisuuden suhteen ja luottaa siihen, ettei virheitä toisteta ja että olemme ottaneet opiksemme aiemmista kokemuksista. Je pense que le moment est donc venu de nous réjouir, de croire en l'avenir et en notre capacité de ne pas répéter les mêmes erreurs et de tirer les leçons du passé.
  Näemme tänä iltapäivänä, kuinka paljon itse asiassa voidaan luottaa PPE-DE-ryhmän lausuntoihin, kun on kyse johtopäätösten tekemisestä liittymisneuvottelujen aikana. Cette après-midi, nous verrons bien dans quelle mesure on peut se fier aux déclarations du groupe PPE-DE lorsqu’il s’agira de tirer des conclusions lors des négociations d’adhésion.
• nostaa
  Saman huolen nostaa esille tuoreimman Science-lehden artikkeli, jossa vertaillaan biopolttoaineiden ilmastohyötyä metsitykseen 30 vuoden aikana. On retrouve la même inquiétude dans un article paru dans le journal Science, qui compare le bénéfice que le climat peut tirer de l'utilisation des biocarburants à celui de 30 ans de reboisement.
  nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli
  nostaa kaatunut tuoli
• nykiä
• raahata
• riuhtaista
• riuhtoa
• valuttaa
  Valuta hanasta vettä.
• verottaa
  Valtio ja kunnat verottavat kansalaisiaan lakiperusteisesti.
  Siellä verotetaan vesilasillisesta 50 senttiä.
  Sateet ovat verottaneet kesätapahtumien osanottoa.

Related words

• tir
• tirage