French-Finnish translations for à maintes reprises

• kerta toisensa jälkeen
  Kuten kerta toisensa jälkeen on todettu, kriisi katoaa televisioista. Ainsi que cela a été dit à maintes reprises, Haïti disparaîtra des postes de télévision.
  Kymmenen viimeksi kuluneen vuoden aikana olemme istuneet täällä kerta toisensa jälkeen keskustelemassa siitä, mitä pitäisi tehdä. À maintes reprises ces dix dernières années, nous nous sommes assis ici pour décider de ce qu'il fallait faire.
  Olemme todenneet kerta toisensa jälkeen, että etenemissuunnitelma on ainoa elinkelpoinen ratkaisu päästäksemme nykyisestä suosta. Nous avons souligné à maintes reprises que la feuille de route était la seule solution viable pour sortir du marasme actuel.
• toistuvasti
  Mietinnöissä mainitaan toistuvasti energiayhdistelmä. Ils évoquent à maintes reprises le mélange énergétique.
  Koska siinä viitataan toistuvasti Lissabonin sopimukseen. Parce qu'il fait référence à maintes reprises au traité de Lisbonne.
  Parlamentti on toistuvasti pyytänyt komissiota tekemään aloitteita. À maintes reprises, le Parlement a demandé à la Commission de prendre des initiatives.

Related words

• à plusieurs reprises à maintes reprises
• jusqu'à maintenant
• jusqu’à maintenant
• à partir de maintenant
• maintenir à terre