French-Finnish translations for équivalent

• ekvivalentti
• vastine
  Uskommeko todella, että Yhdysvaltojen eurooppalainen vastine edistää rauhallista maailmaa? Croyons-nous vraiment que la création de son équivalent européen favorisera la paix dans le monde?
  Sen eurooppalainen vastine olisi byrokraattinen hirviö, joka ei pysyisi dynaamisten ja uudistuvien rahoitusmarkkinoiden vauhdissa. Un équivalent européen serait un cerbère bureaucratique incapable de suivre le dynamisme et l'innovation des marchés financiers.
  Näin ollen eri kansojen perustuslaeista tulee vastine Euroopan yksittäisen alueen sisäisille säännöksille. Donc, notre Constitution, pour chacun de nos peuples, deviendra l’équivalent du règlement intérieur d’une région d’Europe.
• arvoinen
  Ensinnäkin sopimusten täytyy olla tasapainoisia, ja osapuolten tasa-arvoinen pääsy toistensa markkinoille on tärkeää. Tout d’abord, les accords doivent être équilibrés, et il importe d’avoir un accès équivalent aux marchés de chacun.
  Tämä sinun sepustuksesi ei ole oikein minkään arvoinen.
• ekvivalenttinen
  Mielestäni voimme saavuttaa yhden toe:n (ekvivalenttinen öljytonni) kulutuksen henkeä kohden. Je pense que nous pouvons parvenir à un chiffre d’une tonne d’équivalent pétrole par habitant.
  Lampun värivaikutelma ilmaistaan ekvivalenttisen värilämpötilan (TCP) avulla.
  Raakaöljyn sisältämää energiamäärää kuvataan ekvivalenttisen öljytonnin mittayksiköllä.
• samanlainen
  Tämän kehyksen sisällä tarvitaan ohjelmajulistus, päätöslauselma, jolla olisi samanlainen merkitys kuin toukokuun 8. päivällä 1950 on eurooppalaisille. Dans ce cadre, il faut un manifeste, une résolution qui refera l'équivalent du 8 mai 1950 pour l'Europe.
  Todellisen lahjakkuuden, parhaiden esiintyvien taiteilijoiden ja ansioituneiden hakijoiden löytämiseksi naisille on annettava samanlainen asema kuin miehille, kun on kyse samasta alasta. Pour trouver le véritable talent, les artistes les plus aptes et les candidats les plus méritants, les femmes doivent bénéficier d'un statut équivalent à celui des hommes dans les mêmes domaines.
  EU:n yhteisellä maatalouspolitiikalla on taattava, että sen välineillä on samanlainen vaikutus ja että EU:n talousarviota ja jäsenvaltioiden talousarvioita voidaan käyttää tasapuolisesti. La politique agricole commune de l'UE doit garantir que ses outils produisent des effets équivalents et assurer l'égalité d'accès au budget de l'UE ainsi qu'aux budgets nationaux des États membres.
• samanveroinen
• vastaava
  Vastaava sana oli "organe" ranskan kielessä, sen piti olla "body" englannin kielessä ja ilmeisesti "gremium" saksan kielessä. Cet équivalent a été "organe" pour le français, cela devait être "body" pour l'anglais, et probablement "gremium" pour l'allemand.
  Siitä herää kuitenkin toinen kysymys: milloin on vastaava takaraja vuoropuhelulle neuvoston kanssa? Mais elle conduit à poser une autre question : où est l'échéancier équivalent pour le dialogue avec le Conseil ?
  Meidän on myös luotava Yhdysvaltojen pysyvää työ- ja oleskelulupaa vastaava järjestelmä, joka edistää kiertosiirtolaisuutta. Nous devons par ailleurs instaurer l’équivalent de la carte verte en vigueur aux États-Unis, laquelle favoriserait une migration circulaire.

Related words

• équivalence
• bioéquivalence
• équivalent lait
• équivalence entre masse et énergie
• équivalent CO₂
• équivalent en dioxyde de carbone
• équivalent en TNT
• relation d'équivalence
• principe d'équivalence