French-German translations for accessibilité

• Barrierefreiheit die
  Zieht der Rat in irgendeiner Weise eine weitere Ausdehnung der Frist für die Umsetzung der Pflicht zur Barrierefreiheit bei bereits bestehender und/oder neuer Infrastruktur in Betracht? Quoi qu'il en soit, le Conseil envisage-t-il de reporter encore l'échéance pour la transposition de l'obligation d'accessibilité des infrastructures existantes et/ou nouvelles?
• Erreichbarkeit die
  Die Verkehrsüberlastung in Mitteleuropa und die Erreichbarkeit der europäischen Randgebiete sind eng miteinander verbunden. L'encombrement en Europe centrale et l'accessibilité des régions périphériques de l'Europe sont étroitement liés.
  In unserer Gemeinschaft gibt es Gebiete, in denen aufgrund ihrer entfernten Lage oder schlechten Erreichbarkeit gewisse Zwänge bestehen. Au sein de notre Communauté, il est des régions soumises à des contraintes particulières en raison de la distance et d'un manque d'accessibilité.
  Dort beklagt man nach wie vor die schlechte Erreichbarkeit von Rand- und Inselregionen. L' on s' y plaint encore et toujours de l' accessibilité insuffisante des régions et des îles périphériques.
• Zugänglichkeit die
  Lassen Sie mich dabei auch auf die Aspekte der Zugänglichkeit verweisen. Je tiens aussi à souligner les aspects de l’accessibilité.
  Zunächst die Zugänglichkeit von Patentanmeldungen. Le premier est l’accessibilité des demandes de brevet.
  Die Zugänglichkeit muss sich auch auf das Bildungswesen erstrecken. L'accessibilité doit également s'étendre à l'éducation.

Related words

• accessible
• inaccessible
• inaccessibilité