French-German translations for affamé

ausgehungertDieses zwanzig Millionen Einwohner zählende Land wird seit sieben Jahren systematisch ausgehungert. Ce pays de 20 millions d'habitants est méthodiquement affamé depuis sept ans. Vor ihrer Mast oder Schlachtung werden verletzte, ausgehungerte und ausgetrocknete Tiere von einem Land ins andere transportiert. Avant d’être engraissés ou abattus, des animaux blessés, affamés et déshydratés sont transportés d’un pays à un autre. Der geschwächte Irak, der seit zehn Jahren systematisch ausgehungert und gezwungen wurde, gegen Friedensversprechungen abzurüsten, würde bereits in den ersten Stunden des Konflikts zusammenbrechen. L'Irak affaibli, méthodiquement affamé depuis dix ans, contraint de désarmer contre des promesses de paix, allait s'effondrer dès les premières heures du conflit.
gefräßig

heißhungrig
Hunger haben
hungrigPat Cox, wir sind hungrig, wir sind sehr hungrig und wir haben Lust auf Neuerungen. Nous avons un grand appétit, Pat, nous sommes affamés, nous avons un grand appétit de changements. Die Kinder sind vernachlässigt und hungrig und viele gehen nicht einmal zur Schule. Les enfants sont négligés, affamés et le plus souvent ne vont même pas à l'école. Dennoch reicht es nicht aus, einem Hungrigen einen Fisch zu geben - man muss ihn das Fischen lehren. Cependant, il ne suffit pas de donner un poisson à une personne affamée: il faut lui apprendre à pêcher.
hungrig Hunger haben
ordagrant "ha hunger"''
verhungert

Dictionary