French-German translations for affiner

ausfeilenWir müssen die Botschaft ausfeilen, aber wir müssen auch für einen geeigneten Botschafter sorgen, und tatsächlich hat es uns daran in den letzten Jahren gemangelt. Nous devons affiner notre message, mais nous devons également nous doter d’un bon messager, et c’est en effet ce qui nous a fait défaut ces dernières années.
ausschleifen

verfeinernAll das ist wichtig, um das Programm fortzusetzen bzw. um es noch verfeinern zu können. Tout cela est important pour pouvoir poursuivre le programme ou l'affiner encore. Wir können stolz darauf sein, aber wir sollten Albanien jetzt helfen, diese Standards weiter zu verfeinern. Nous pouvons en être fiers. Mais à présent nous devrions aider l'Albanie à affiner davantage ces valeurs. Ebenso schulde ich meinen Kollegen Dank, deren Änderungsvorschläge dazu beigetragen haben, den Bericht zu verfeinern. Je me dois également de remercier mes collègues députés dont les propositions d'amendements ont contribué à affiner ce rapport.

Dictionary