French-German translations for avion

• Flugzeug das
  ... und vor allen Dingen beim Flugzeug. ... En particulier dans le cas du transport par avion.
  Wer will wahnsinnig laute Flugzeuge in Europa haben? Qui souhaite des avions bruyants en Europe ?
  Das Flugzeug hatte eine halbe Stunde Verspätung. L'avion avait une demi-heure de retard.
• Flieger der
  Wenn wir von Brüssel abfliegen, sehen wir oft, dass fünf, zehn oder fünfzehn Flieger hintereinander auf der Startbahn stehen und auf die Startgenehmigung warten. Lorsque nous décollons de Bruxelles, nous voyons souvent cinq, dix ou quinze avions à la file sur la piste, qui attendent l'autorisation de décoller.
  Möglicherweise hat ja die Regel Anwendung gefunden, die wir Flieger seit Jahren kennen, nämlich, dass bei den sichersten Flügen der Pilot in der Bar sitzt und das Flugzeug im Hangar steht. La règle qui a été appliquée a peut-être été celle que les aviateurs connaissent depuis des années, à savoir que le vol le plus sûr est celui où le pilote est au bar et l'avion au hangar.
• Maschine die
  Ich zumindest würde auf keinen Fall in dieser Maschine sitzen wollen. Pour ma part, je ne voudrais certainement pas être dans cet avion.
  Das Flugzeug wurde von der Polizei umstellt, und er wurde aufgefordert, die Maschine nicht zu verlassen. La police a cerné l' avion qui le transportait et lui a interdit de descendre.
  Daher ist die Besteuerung eine problematische Frage, denn die Maschine kann ihre Auftankstation recht flexibel wählen. Dans ce domaine, la taxation est un sujet délicat, car les avions ont une grande liberté en matière de choix du lieu de ravitaillement.

Related words

• aéroport