French-German translations for concurrence

• Konkurrenz die
  Das schreit förmlich nach Konkurrenz aus dem Ausland. Une telle situation exige vraiment une concurrence transnationale.
  Nicht die Sicht der Konkurrenz und des Wettbewerbs allein darf Vorrang haben. La vision de la concurrence et de la compétition ne peut, seule, prévaloir.
  Diese Kraftstoffe stehen nicht in Konkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion. Ces carburants ne sont pas en concurrence avec la production alimentaire.
• Wettbewerb der
  Beim Wettbewerb geht es nicht um das Ausstechen anderer. La concurrence, ce n'est pas éliminer les concurrents.
  Soviel zum Thema unlauterer Wettbewerb! Vous parlez d'une concurrence déloyale!
  Heute haben wir einen globalen Wettbewerb. Nous avons maintenant une concurrence mondiale.
• Wettstreit der
  Das überrascht keineswegs, handelt es sich doch um ein repressives Regime, das keinen politischen Wettstreit zulässt. Cette attitude n’est pas surprenante dans un régime répressif, qui ne témoigne d’aucune tolérance à l’égard de la concurrence politique.
  Durch den Wettstreit werden wir sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für den Gemeinschaftshaushalt bessere Ergebnisse erzielen. La concurrence nous garantira de meilleurs résultats, tant pour les États membres que pour le budget communautaire.
  Demokratie bedeutet einen ehrlichen Wettstreit unter politischen Gegnern, und solche Angriffe sind damit nicht zu vereinbaren. La démocratie implique une concurrence honnête entre adversaires politiques. Or, ces attaques sont contraires à ce principe.

Related words

• concurrencer
• concurrence en matière de prix
• concurrence déloyale
• concurrence pure et parfaite
• conditions de concurrence équitables
• de non-concurrence
• principe de pleine concurrence
• veille à la concurrence
• jusqu’à concurrence de