French-German translations for embarrassant

peinlich
Das ist eine unangenehme und peinliche Angelegenheit. C'est un sujet déplaisant et embarrassant. Es ist ein wenig peinlich, dass wir hier nun so tun müssen, als existierten diese Klagen nicht. Le fait que nous devons maintenant prétendre que ces plaintes n’existent pas est plutôt embarrassant.
beklemmend

bemühend
betreten
blamabelDas muss sicher sehr blamabel gewesen sein, so knapp vor Beginn des Treffens, als die EU einen Ausweg vorschlug und sich mit dem Missbrauch von Geldmitteln in der Höhe von 5 Mrd. EUR konfrontiert sah. Cette découverte a dû être embarrassante à la veille de l'ouverture de la réunion, l'UE proposant une porte de sortie et devant faire face à une fraude de 5 milliards d'euros.
lästig
umständlich
So wie es in Änderungsantrag Nr. 15 dargestellt ist, wäre es außerordentlich umständlich, wenn man die Zustimmung aller Personen einholen müßte, die die Tests durchgeführt haben. Comme le dit l'amendement no 15, il serait extrêmement embarrassant de demander et obtenir l'accord des personnes ayant participé aux essais de la manière prévue par l'amendement.
unangenehm
Das ist eine unangenehme und peinliche Angelegenheit. C'est un sujet déplaisant et embarrassant.

Dictionary