French-German translations for intracommunautaire

innergemeinschaftlichWann ist der innergemeinschaftliche Handel berührt? À partir de quand les échanges intracommunautaires sont-ils touchés ? Dieser Änderungsantrag könnte zudem das Konzept der einmaligen Sicherheitskontrolle für innergemeinschaftliche Flüge unterminieren. Cet amendement risquerait aussi de remettre en cause le système de "sûreté à guichet unique" pour les vols intracommunautaires. Wie soll dies jedoch erfolgen, wenn die betreffende Person Frankreich über eine innergemeinschaftliche Grenze verläßt, an denen solche Kontrollen im Prinzip nicht mehr bestehen sollten? Mais comment fera-t-il s'il quitte la France en passant par une frontière intracommunautaire où, en principe, ces contrôles ne devraient plus exister?

Dictionary