French-German translations for jérémiade

GejammerdasDas Gejammer über die Wettbewerbsbenachteiligung ist lächerlich, wenn es eigentlich nur um die Wettbewerbsbenachteiligung der deutschen Automobilindustrie geht. Les jérémiades sur le préjudice concurrentiel est ridicule quand il ne s'agit à vrai dire que du préjudice concurrentiel que subirait l'industrie automobile allemande. Ich möchte mich an das Gejammere nach mehr Geld gar nicht in extenso anschließen, aber eines ist klar, es ist das Wort Sonntagsreden gefallen. Je ne veux même pas m'étendre sur les jérémiades à propos du manque d'argent mais une chose est sûre: on a utilisé le terme «beaux discours».
Geseire

Dictionary