French-German translations for latino-américain

LateinamerikanerderMindestens 224 Millionen Lateinamerikaner leben in großer Armut, das entspricht mehr als 40 % der Bevölkerung dieser Region! 224 millions de Latino-Américains, au moins, vivent dans la grande pauvreté, c'est-à-dire plus de 40 % de la population de cette région ! Niemand steht uns so nahe wie die Lateinamerikaner in Bezug auf demokratische Werte und Bestrebungen. Personne n'est aussi proche de nous en termes de valeurs et d'aspirations démocratiques que les Latino-Américains. Ich will noch weiter gehen: In unserer Region, in Aragón, haben wir versucht, Einwanderer in die ländlichen Gebiete zu holen, Lateinamerikaner, Rumänen, Osteuropäer. J’irai même plus loin, dans notre région, Aragon, nous avons essayé d’installer les immigrants dans des zones rurales: à savoir des Latino-Américains, des Roumains et des Européens de l’Est.
Lateinamerikanerindie

lateinamerikanischNur so können wir gewährleisten, daß die lateinamerikanische Kultur als eine eigenständige akzeptiert und behandelt wird. C'est seulement ainsi que nous pouvons garantir que la culture latino-américaine soit acceptée et traitée comme une culture propre. Meinem Kollegen Manzella sage ich herzlichen Dank dafür, daß er betont hat, wie wichtig es ist, daß die lateinamerikanische Delegation an diesem Bericht beteiligt wird. Je tiens également à remercier vivement mon collègue Manzella d'avoir rappelé l'importance du rôle que doit jouer la délégation latino-américaine dans le présent rapport. Es scheint, dass die für die lateinamerikanische Region bestimmten finanziellen Mittel in der Vergangenheit nicht mit voller Wirksamkeit verwendet wurden. Il semblerait que par le passé, les ressources économiques prévues pour la zone latino-américaine n'ont pas été utilisées de manière tout à fait efficace.

Dictionary