French-German translations for organisateur

• Organisator der
  Wie können wir Vorsitzende von Clubs und Organisatoren von Wettkämpfen besser ausbilden? Comment pouvons-nous mieux préparer les dirigeants de clubs et les organisateurs de matches?
  Sie bleiben für die Meisten von uns einer der Mitorganisatoren des Azoren-Gipfels. Pour la plupart d’entre nous, vous restez l’un des organisateurs du sommet des Açores.
  Vor wenigen Augenblicken sprach ich noch mit einem der Organisatoren und fragte: "Sind Sie immer noch optimistisch?" Je viens tout juste de parler avec l'un des organisateurs et lui ai demandé: "Êtes-vous toujours optimiste?"
• Veranstalter der
  Neu ist jedoch, daß die Veranstalter lauthals verkündeten, dies sei der erste Weltcup gewesen, bei dem Milliarden von Dollar eingespielt wurden. Ce n'est pas la première fois que des organisateurs de la coupe du monde font preuve de discrimination dans la vente des tickets, défavorisant ainsi les supporters ordinaires.
  Das heißt, wir sind nicht Lieferanten für Sie, sondern gemeinsame Veranstalter dieses breiten europäischen Dialoges. Cela signifie que nous ne sommes pas vos fournisseurs, mais des co-organisateurs de ce large dialogue européen.
  Dies ist ein weiteres Beispiel für Marktverzerrung, denn in Belgien wurde ein Gesetz erlassen, das die Veranstalter als Grund für ihren Rückzug anführen. Voilà une autre distorsion évidente du marché car la Belgique a adopté une loi qui, selon les organisateurs, les oblige à se retirer du pays.
• Organisatorin die
• Veranstalterin die

Related words

• coorganisateur
• réorganisateur
• désorganisateur
• organisateur de croisières
• organisateur de voyages
• organisateur de mariage