French-German translations for photogénique

fotogen
Ob dies wohl darauf zurückzuführen ist, daß die Bildregie immer nur die gutaussehenden Abgeordneten ins Fernsehen bringt und die weniger fotogenen einfach schneidet? Est-ce parce que les producteurs de films ne photographient que les membres de Assemblée dont l'apparence est flatteuse en écartant ceux qui ne sont pas photogéniques?