French-German translations for préserver

• bewahren
  Wollen wir unser Naturerbe bewahren? Voulons-nous préserver notre héritage naturel?
  Auf diese Weise bewahren wir das europäische Sozialmodell. Nous pourrons ainsi préserver le modèle social européen.
  Wir müssen die Grundlagen dieses Erfolgs bewahren. Nous devons préserver les fondements de ce succès.
• erhalten
  Angebot und Nachfrage müssen erhalten bleiben. Il faut préserver l'offre et la demande.
  Wir sollten alles tun, dieses Modell zu erhalten. Nous devrions nous employer à préserver ce modèle.
  Wir müssen Mittel und Wege finden, um diese Zonen zu erhalten. Nous devons trouver les moyens de préserver ces zones.
• schützen
  Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, können wir unsere Interessen schützen. Si nous nous serrons les coudes, nous pourrons préserver nos intérêts.
  Sie zu schützen und zu bewahren ist für unser Überleben unabdingbar. Les protéger et les préserver constitue une question de survie.
  Wir werden Mittel bereitstellen, um durch Bestimmungen zum Recht an geistigem Eigentum Wissen zu bewahren und zu schützen. Nous engagerons des fonds destinés à préserver les connaissances dans toutes les politiques en matière de droit de la propriété intellectuelle.
• wahren
  Wenn dies der Fall ist, müssen wir die rechtsstaatlichen Grundsätze wahren. Dans ces cas-là, nous devons préserver l'État de droit.
  Wie läßt sich die europäische Politik in den Bereichen der Entwicklungshilfe wahren? Comment préserver l'exception culturelle européenne face aux mécanismes de l'OMC?
  Darüber hinaus bestand ihr Ziel darin, die öffentliche Ordnung zu wahren. Dans le but aussi de préserver la loi et l'ordre.

Related words

• préservation