French-German translations for réservé

• reserviert
  Diese Sitzungen sind für Menschenrechte reserviert! Ces séances sont réservées aux sessions "droits de l'homme"!
  Es wird auch weiterhin ein begrenztes reserviertes Gebiet geben. Certains services resteront également dans le domaine réservé.
  Das Problem ist nicht das reservierte Verhalten der Märkte, wie Sie sagten. Le problème n'est pas que les marchés étaient réservés, comme vous l'avez dit.
• zurückhaltend
  Hier ist meine Antwort ein bisschen zurückhaltender. Ici, ma réponse est un peu plus réservée.
  Wir dachten, die Kommission sei diesbezüglich eher zurückhaltend. Nous avons également trouvé la Commission relativement réservée à cet égard.
  Was die Stammzellenforschung anbelangt, bin ich für ein zurückhaltendes und gewissenhaftes Vorgehen. En ce qui concerne la recherche sur les cellules souches, j’adopte une position réservée et consciencieuse.
• Bedenken tragen
• distanziert
• ernst
• Gewahrsam der
  In Artikel 15 werden die Bedingungen vorläufigen Gewahrsams festgelegt und die Behandlung definiert, die den Drittstaatsangehörigen bis zu ihrer Rückführung zuteil werden muss. L'article 15, qui établit les conditions de détention provisoire, définit le traitement réservé aux ressortissants des pays tiers dans l'attente de leur retour.
• Hinterhalt der
• Hinterzimmer das
• menschenscheu
• Pflichtteil der
• Proviant der
• Reserve die
• Reservierung die
• Speisekammer die
• Versorgung die
• vorbehält
• Vorrat der
• widerstrebend
• widerwillig
• zögernd
• Zurückhaltung die
  Die Europäische Kommission sollte hier mehr Zurückhaltung an den Tag legen. La Commission européenne devrait se montrer plus réservée à cet égard.
  Wenn dieses Bündnis versucht, im Bürgerkrieg zu vermitteln, pflegt die EU Zurückhaltung. Si cette organisation tente de jouer un rôle de médiateur dans la guerre civile, l'UE adopte une attitude réservée.

Related words

• réserve
• réserver
• préserver
• réservés
• réserves
• réserve de devises
• réserve naturelle
• réserve secrète
• Réserve fédérale des États-Unis