French-German translations for strictement

absolut
Diese Bestimmungen sind strikt einzuhalten, und diese Veränderung ist absolut notwendig. Il faut adhérer strictement à ces dispositions et ce changement est absolument nécessaire. Ich respektiere und akzeptiere diese Entscheidung und werde absolut nichts unternehmen, um die umzukehren. Je respecte et accepte cette décision et ne ferai strictement rien pour la contourner.
genau
Mit meiner Übernahme des Vorsitzes möchte ich noch einmal alle Abgeordneten auffordern, sich genau an die zeitlichen Vorgaben zu halten. - En prenant la présidence, je voudrais appeler encore une fois tous les députés à respecter strictement les temps de parole. Biokraftstoffe müssen eingeführt, die Zielvorgaben müssen eingehalten und die Arbeit der Regierungen der Mitgliedstaaten muss genau überwacht und bewertet werden. Nous devons introduire les biocarburants, réaliser les objectifs et contrôler et évaluer strictement le travail des gouvernements des États membres. Genau genommen sogar gegen 20 Länder, das sind drei Viertel der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Strictement parlant, il y a actuellement des procédures en cours contre 20 pays, soit trois quarts des États membres de l'Union européenne.

strengSie sind nach unserer Geschäftsordnung streng verboten. Notre règlement l'interdit strictement. Warum sollen wir die US-Erzeuger nicht weiterhin streng kontrollieren? Pourquoi ne pas continuer de contrôler strictement les producteurs américains? Die Rechtsvorschriften sind nicht streng geregelt. La législation n'est pas strictement réglementée.
striktIch muss daher strikt für die Einhaltung der Redezeit sorgen. Je dois faire respecter strictement le temps de parole. Wir werden die Verträge strikt einhalten. Nous devons observer strictement les traités. Wir halten uns strikt an die Geschäftsordnung. Nous appliquons strictement le règlement.
strikte