French-German translations for torturer

foltern
Gefangene werden gezwungen, sich gegenseitig zu töten oder zu foltern, wenn sie zu fliehen versuchen. Les détenus sont forcés de se tuer ou de se torturer s'ils tentent de fuir. Die spanische Regierung hat sie begnadigt, so dass sie in Spanien ungestraft foltern können. Le gouvernement espagnol les a graciés et ils peuvent donc torturer impunément en Espagne. Ausländische Truppen haben es den irakischen Sicherheitskräften erlaubt, Gefangene zu misshandeln und diese sogar zu foltern und zu töten. Des troupes étrangères ont autorisé les forces de sécurité iraquiennes à maltraiter des prisonniers, et même à les torturer et à les assassiner.
quälen
Es ist nicht notwendig, Tiere zu quälen, wenn man sie nachher essen will. Il n’est pas nécessaire de torturer les animaux si vous voulez les manger plus tard. Es ist völlig unannehmbar, Tiere zu quälen - angeblich um unserer Schönheit willen. Il est absolument inacceptable de torturer des animaux afin d'améliorer, soi-disant, notre bien-être. Das ist lächerlich, und Tiere aus diesem Grunde zu quälen, kann keinesfalls hingenommen werden. Tout cela est ridicule et il est totalement inacceptable que l' on se serve de ce type d' excuse pour torturer les animaux.