French-German translations for tzigane

• Rom der
  Roma- und Zigeunerkinder müssen die gleichen Bildungschancen erhalten. Les enfants roms et tziganes doivent bénéficier d' un enseignement de même qualité que les autres enfants.
  In meinem Redebeitrag möchte ich jedoch speziell auf die Lage der Roma, auch Zigeuner genannt, eingehen. Je voudrais cependant axer mon intervention sur la situation des Roms, aussi appelés Tziganes.
  Das betrifft sehr viele behinderte oder obdachlose Menschen, auch die Gesellschaften der Roma, über die hier gesprochen wurde. Cela vaut aussi bien pour les personnes handicapées et les sans-abris que pour les communautés tziganes dont nous avons discuté.
• Zigeuner der
  Als sie meinen Nachbarn, den Zigeuner holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Zigeuner. Quand ils sont venus arrêter mon voisin tzigane, je n’ai rien dit, je n’étais pas tzigane.
  In Ungarn sind die Zigeuner zu einem sehr hohen Prozentsatz an Verbrechen beteiligt. En Hongrie, les Tziganes sont très fréquemment impliqués dans la criminalité.
  Dieser Tagesordnungspunkt betrifft das Vorgehen gegen die Ausgrenzung und Diskriminierung der Zigeuner. Ce point de l'ordre du jour est la lutte contre l'exclusion et la discrimination des Tziganes.

Related words

• Dantzig
• antitziganisme
• République de Dantzig
• Ville libre de Dantzig