French-German translations for vote

• Wotisch das
• Abstimmung die
  Wir mußten zusehen, wie wir Abstimmung nach Abstimmung verloren. Nous avons vu des votes perdus les uns après les autres.
  Wir setzen nun die Abstimmung fort. Nous reprenons maintenant les votes.
  (Nach der Abstimmung nimmt der Tumult zu.) (Après le vote, le tumulte s'amplifie)
• Stimme die
  Ich stimme für diesen Vorschlag. Je vote en faveur de cette proposition.
  Bei der jüngsten Abstimmung enthielt ich mich der Stimme. Je me suis abstenue au dernier vote.
  Darum stimme ich für den Bericht. C'est pourquoi je vote en faveur de ce rapport.
• Votation
• Votisch
• Votum das
  Nirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. On n'est pas à l'abri d'un vote négatif quelque part.
  Das ist der Sinn des heutigen Votums. Tel est le sens du vote d'aujourd'hui.
  Morgen wird der Vorsitzende des Haushaltsausschusses unser Votum zu diesem Antrag abgeben. Demain, le président de la commission des budgets rendra notre vote sur cet amendement.
• Wahl die
  Die Wahl ergibt folgendes Ergebnis: - Les résultats du vote sont les suivants:
  (Die Wahl wird durchgeführt.) Es erfolgt nun die Stimmenauszählung. (Le vote a lieu) Il est procédé au dépouillement des votes.
  Mir bleibt keine andere Wahl, als dagegen zu stimmen. Je n'ai pas d'autre choix que de voter contre.

Related words

• voter
• prévôte
• pivotement
• pivoter
• vivoter
• dévotement
• télévote
• indévotement
• novotestamentaire