French-German translations for épidémie

• Epidemie die
  Eine Epidemie macht nicht vor Grenzen halt. Une épidémie ne connaît pas de frontières.
  Das gilt beispielsweise im Falle großer Epidemien. Les grandes épidémies en sont un exemple.
  Es handelt sich um eine Epidemie in unserer Gesellschaft. Il s’agit d’une véritable épidémie dans notre société.
• Seuche die
  Die derzeitige Seuche ist aber nicht begrenzt! L' épidémie actuelle n' est pas limitée !
  Am weitesten verbreitet ist die Seuche in Afrika südlich der Sahara. L'Afrique subsaharienne reste en première ligne de cette épidémie.
  In diesem Falle von einem Flughafen, und das hat dann die Seuche ausgelöst. Dans ce cas-ci, ils provenaient d' un aéroport, ce qui a par la suite déclenché l' épidémie.
• Volkskrankheit
  Drittens – das liegt mir besonders am Herzen – gilt dies auch für Osteoporose, der geheimen Volkskrankheit, an der gerade Frauen in besonderem Maße leiden. Point suivant - particulièrement important à mes yeux -: il est primordial que l’UE agisse en faveur de l’éradication de l’ostéoporose, une épidémie cachée qui touche en particulier les femmes.

Related words

• pandémie