French-German translations for épreuve

• Probe die
  Es geht hier darum, dass die Welt uns auf die Probe stellt. C'est le monde qui nous met à l'épreuve.
  Seine Willensstärke wurde auf die Probe gestellt, seine Willensstärke hat gesiegt. Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté.
  Ihre Ausdauer wurde auf eine harte Probe gestellt. Leur endurance a été mise à l'épreuve.
• Prüfung die
  Er stellt die bisher größte Prüfung im 21. Jahrhundert dar. C'est là la plus grande épreuve jusqu'ici pour le XXIe siècle.
  Die Demokratie macht erneut eine schwierige Prüfung durch. La démocratie traverse une fois de plus une épreuve difficile.
  Dies wird einer verfassungsrechtlichen Überprüfung auch nicht standhalten. Cela ne résistera d'ailleurs à l'épreuve d'un examen constitutionnel.
• Abzug der
• Belästigung die
• Drangsal die
• Fahne die
• Kummer der
• Match das
• Runde die
• Sorge die
• Spiel das
  Sehr geehrter Herr Kollege, nach diesem Test sollten Sie sich für die Olympischen Spiele qualifizieren können. Cher collègue, après une telle épreuve, je pense que vous pouvez vous qualifier pour les jeux olympiques !
  Lieber Martin, übersehen wir eines nicht: Das ist nicht das Elfmeterschießen am Ende, das ist ein Elfmeter während des Spiels! Martin, n'oublions pas que ce n'est pas un penalty de l'épreuve de tirs au but, mais un penalty en plein match!
• Strapaze die
• Test der
  Die Krise ist ein enormer Test für Europa. Cette crise représente une épreuve considérable pour l'Europe.
• Tortur die
• Wettkampf der
• wettschwimmen

Related words

• éprouver