French-Hungarian translations for devise

• mottó
  Ezt a mottót Surján úr találta ki. C'est une devise de M. Surján.
  Az Európai Parlament szép mottója így szól: egység a sokféleségben. Le Parlement européen a une belle devise: unie dans la diversité.
  A "NEM KELL TAV” kampány mottója "Sarà dura”. La devise de la campagne "No TAV" est "Sarà dura".
• deviza
  Az euró erős deviza, amelyhez (amelynek bevezetéséhez) előfeltételeket kell teljesíteni. L'euro est une devise forte et il doit y avoir des préalables à cela.
  A pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelv szabályozza azokat a feltételeket, amelyek esetén fel kell ajánlani a devizaátváltást. La directive sur les services de paiement stipule les conditions dans lesquelles la conversion de devises doit être proposée.
• devizanem
• fizetőeszköz
  A görögöknek az euró a fizetőeszközük. La devise utilisée par les Grecs est l'euro.
  Az izlandi válságot követően az izlandi fizetőeszköz értéke a felére csökkent. Suite à la crise en Islande, la valeur de la devise islandaise a été divisée par deux.
  Az izlandi fizetőeszköz 50%-os leértékelődése nyomán az izlandi infláció 5%-ról 14%-ra szökött. Cette dévaluation de 50 % de la devise islandaise a fait bondir le taux d'inflation en Islande de 5 à 14 %.
• jelmondat
  A jelmondat kiindulópontjával egyetértek. J'approuve les prémisses de cette devise.
  Az első az Önök által választott jelmondat, a "korlátok nélküli Európa”. Tout d'abord, la devise que vous avez choisie est "Une Europe sans barrières."
  Az "Egység a sokféleségben” jelmondat a jelképek közül a legutolsó. La devise "Unie dans la diversité" est le plus récent de ces symboles.
• pénz
  A nem pénzügyi területen működő cégek ezen eszközökkel ellensúlyozzák az árfolyam- és kamatkockázatot és a nyersanyagok árváltozásának kockázatát. Les sociétés non financières ont recours à ces instruments pour s'assurer que sont couverts les risques liés aux devises, aux intérêts, et aux matières premières.
  A nemzetközi piac résztvevője, és rá is ugyanúgy hatott a pénzügyi és gazdasági világválság, mint az euróövezeten kívüliekre. Il fait partie du marché mondial, et il a été touché par la crise financière et économique mondiale tout comme les autres devises l'ont été.
  A piaci korrekcióra azért kerül sor, mert a pénz már egy jó ideje túl olcsó és ez megrongálta a befektetések értékelésével kapcsolatos normákat. Actuellement, le marché se régule de manière automatique car les valeurs des devises ont été pendant trop longtemps trop faibles et cela a affaibli les critères d'évaluation des investissements.
• pénznem
  Ki mondhatja, hogy 16 pénznem jobb lett volna, mint egy erős valuta? Qui peut prétendre que 16 devises auraient mieux valu qu'une seule devise forte?
  A közös királyi család, zászló, nemzeti himnusz és pénznem ellenére Belgium továbbra is szétesik. Malgré la présence d'une famille royale commune, d'un drapeau, d'un hymne national et d'une devise, la Belgique continue à se dissoudre.
  Ma, egy évvel a súlyos válság kirobbanását követően, azt szeretném kérdezni önöktől, hogy mi pénznemünk külső értéke. Aujourd'hui, un an après le début de cette grave crise, je voudrais vous demander quelle est la valeur extérieure de notre devise.
• valuta
  Ki mondhatja, hogy 16 pénznem jobb lett volna, mint egy erős valuta? Qui peut prétendre que 16 devises auraient mieux valu qu'une seule devise forte?
  Nincs többé olyan, hogy görög valuta. La devise grecque n'existe plus.
  Mindig lesznek mozgások a két valuta között. Il y aura toujours des mouvements entre les deux devises.
• valutanem

Related words

• devises
• deviser
• eurodevise
• deviseur
• multidevise
• devisette
• devise nationale
• devises étrangères
• réserve de devises